MBA 영어완전정복1 한나라당 영문 논평, 알고 보니 오류투성이 지난 10월10일(금요일) 한나라당 차명진 대변인이 'To the exceedingly few unfriendly foreign press out there' 라는 제목의 영문 논평을 냈습니다. 일부 외국 언론이 한국 경제 위기를 과장한다며 이에 대해 경고하는 논평이었습니다. 그런데 이 영문 논평 문장이 너무나도 거칠어서 확인해 보았습니다 . 과연 번역이 제대로 잘 되었는지, 오역이 있는지 궁금해서 은 누리꾼들의 ‘집단지성’에 검증을 의뢰했습니다. 오역이 있다면 PD수첩 사건을 수사하고 있는 검찰에 '오역죄' 수사를 의뢰해볼까도 생각했습니다. 국가 망신죄로. 누리꾼들이 답을 보내왔습니다. 결론은 ‘오류투성이’라는 것이었습니다. 일단 ‘To the exceedingly few unfriendly forei.. 2008. 10. 12. 이전 1 다음