PD수첩 번역가1 PD수첩 검찰수사가 엉터리였던 결정적 이유 '쇠고기협상편' 제작진에 대한 무죄판결을 놓고 검-법 갈등이니 판사가 이념이 어쩌고 저쩌고 하는 헛소리가 나오는데 이런 서슬 퍼런 시대에 그런 판결을 내리기 위해 담당 판사가 얼마나 엄격한 판단을 내렸겠습니까? 제가 그 증거를 하나 올리겠습니다. 검찰수사의 가장 큰 패착은 기소의 근거가 과학적 사실(fact)나 논리가 아닌 번역자 한 명의 '말'에 두고 있었다는 데 있습니다. 제가 일전에 검찰 수사는 정지민 말 받아쓰기라고 지적했던 적이 있는데, 정지민에게 전적으로 의지하면서 공판에서도 코미디가 자주 연출 되었습니다. 검찰이 번역가 정지민에게 '다우너 소 동영상 속 소들이 실제 광우병 소라고 봤나' 묻고 정지민이 '아니라고 봤다'고 구구절절 그 이유를 대답하는 장면은 두고두고 기억될 코미디였습니다. 바로.. 2010. 1. 22. 이전 1 다음